| 授業方針・テーマ |
【『ヨハネ福音書』を読む】
新約聖書のマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネによる四福音書の中で、『ヨハネによる福音書』は、もっとも高度な霊的教えが記された書として読まれてきました。文学においても、バルザック、ジョルジュ・サンド、ドストエフスキーなどに大きな影響を与えてきました。本授業では、『ヨハネによる福音書』をフランス語で読んでいきます。17世紀の神秘家ギュイヨン夫人の『ヨハネ福音書註解』も参照し、内的意味を解読していきます。 |
習得できる知識・能力や授業の
目的・到達目標 |
・聖書をフランス語で読めるようになること
・聖書の意味と背景を理解できるようになること |
授業計画・内容
授業方法 |
第1回 言葉が肉となった
第2回 神の子羊
第3回 カナの婚礼
第4回 イエスとサマリアの女
第5回 ベトサダの池で病人をいやす
第6回 五千人に食べ物を与える
第7回 湖の上を歩く
第8回 生きた水の流れ
第9回 わたしもあなたを罪に定めない
第10回 イエスは世の光
第11回 生まれつきの盲人をいやす
第12回 ラザロの死
第13回 イエス、涙を流す
第14回 ベタニアで香油を注がれる
第15回 愛の掟
【授業方法】
解説とテクスト読解、ミニ発表を交えて授業を進めます。 |
| 授業外学習 |
・配布するテクストの抜粋を読んでみること。
・課題の準備をすること |
| テキスト・参考書等 |
【テキスト】
プリントを配布します。
【参考書】
・La Bible, traduction de Louis-Isaac Lemaître de Sacy, préface et textes d’introduction établis par Philippe Sellier, Robert Laffont, 1990. https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_Sacy/Saint_Jean
・La Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, 1998. https://gratis.bible/fr/dejer/john/
・フェデリコ・バルバロ訳『聖書』、講談社、1980. 図版、解説、注釈入り.
・新共同訳『聖書』、日本聖書協会、1987. https://www.bible.or.jp/read/vers_search.html
・フランシスコ会訳『聖書』、サンパウロ、2011.
|
| 成績評価方法 |
平常点：50 ％（授業参加、コメント）
課題：50 ％（ヨハネ福音書の一節について調べ、ミニ発表とミニレポート）
|
質問受付方法
(オフィスアワー等) |
質問は授業中および前後、またメールで随時受け付けます。
osuga★tmu.ac.jp
|
特記事項
(他の授業科目との関連性) |
初級フランス語の既習者を対象とします。 |
| 備考 |
|
シラバス照会